🌟 제 버릇 개 줄까

ことわざ

1. 한번 들인 나쁜 버릇은 고치기 어려움을 뜻하는 말.

1. 自分の癖、犬にやれるか: 一度癖になったら、直すことが難しいことのたとえ。

🗣️ 用例:

♔ 승규가 술을 끊었나 싶었는데, 어제 또 술에 많이 취했더라고.
I thought seung-gyu stopped drinking, but he was drunk again yesterday.
♕ 제 버릇 개 줄까, 승규가 술을 끊을 리가 없지.
Do you want to break my habit, seung-gyu can't stop drinking.

제 버릇 개 줄까: You cannot pass your habit on to a dog,自分の癖、犬にやれるか,Est-ce possible de donner son habitude à un chien?,perjudicarse a sí mismo,ذيل الكلب يظل أعوج,(шууд орч.) өөрийн зуршлыг нохойд өгөхүү,(cho chó thói xấu của tôi ư),(ป.ต.)นิสัยของตนจะให้หมาหรือ ; ได้ติดเป็นนิสัยแล้วแก้ยาก,lurus-lurus ekor anjing, walau bagaimanapun ada juga bengkoknya,,狗改不了吃屎；本性难移；积习难改,

💕Start 제버릇개줄까 🌾End

Start 제

제 End

Start 버

버 End

Start 릇

릇 End

Start 개

개 End

Start 줄

줄 End

Start 까

까 End

📚 カテゴリー

• 買い物 (99) • マスメディア (47) • 食文化 (104) • 文化の比較 (78) • 健康 (155) • 人間関係 (255) • 気候 (53) • 政治 (149) • 外見 (121) • 家族行事（節句） (2) • 住居生活 (159) • 教育 (151) • 個人情報を交換すること (46) • 性格を表すこと (365) • 位置を表すこと (70) • 学校生活 (208) • 曜日を表すこと (13) • 週末および休み (47) • 挨拶すること (17) • 科学と技術 (91) • 人間関係 (52) • 病院を利用すること (204) • 環境問題 (226) • 地理情報 (138) • 言葉 (160) • 趣味 (103) • 交通を利用すること (124) • 宗教 (43) • 歴史 (92) • 時間を表すこと (82)